1
00:00:01,252 --> 00:00:03,462
Nunca lo adivinarás
lo que hice en el club de robótica.
2
00:00:04,380 --> 00:00:05,923
Un robot, sí, sí.
3
00:00:07,299 --> 00:00:08,300
Mira esto.
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,887
¿Eh? Muy bien, robot.
5
00:00:11,971 --> 00:00:13,097
Mira, ese es su nombre.
6
00:00:14,098 --> 00:00:15,099
¿Quién soy yo?
7
00:00:15,182 --> 00:00:16,267
[Robot] Pedo.
8
00:00:17,601 --> 00:00:18,602
No, soy Carter.
9
00:00:18,686 --> 00:00:21,897
Uh... S-Todavía algunos
mejoras menores que hacer.
10
00:00:21,981 --> 00:00:25,359
Bueno, de todos modos. Buen trabajo, Pedorro. [risas]
11
00:00:26,444 --> 00:00:28,988
Ya sabes, pero buena suerte.
mantener un trabajo estos días,
12
00:00:29,071 --> 00:00:31,699
Porque en unos diez años
Los robots tomarán todos los trabajos.
13
00:00:31,782 --> 00:00:33,075
y probablemente matarnos.
14
00:00:33,743 --> 00:00:35,202
Me alegro que estés en un club.
15
00:00:35,286 --> 00:00:37,038
Estaba en el club de fumadores.
16
00:00:37,872 --> 00:00:40,666
Éramos principalmente yo y mis amigos.
afuera del Taco.
17
00:00:41,459 --> 00:00:43,377
Lo único que hizo tu mamá
En la escuela estabas tú.
18
00:00:44,420 --> 00:00:46,380
Entonces, felicidades a ambos.
19
00:00:48,674 --> 00:00:50,634
Mamá, mira lo que encontré.
20
00:00:50,718 --> 00:00:52,511
Oh, mírate.
21
00:00:52,595 --> 00:00:55,097
¿Quieres amordazarme con una cuchara?
22
00:00:55,890 --> 00:00:58,768
-Busqué en Google frases de los 80.
-¡Puaj!
23
00:00:58,851 --> 00:01:00,728
A tu nana le encantó esta chaqueta.
24
00:01:00,811 --> 00:01:02,188
¿Qué chaqueta?
25
00:01:02,688 --> 00:01:03,773
¿De dónde sacaste eso?
26
00:01:03,856 --> 00:01:05,149
Estaba en el armario de la abuela.
27
00:01:05,232 --> 00:01:08,152
Así es, estaba en el armario de la abuela.
No quiero que entres ahí.
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,987
-Lo sé. Pero estaba pensando--
-Llévalo arriba.
29
00:01:10,071 --> 00:01:12,156
No te quiero en ese armario.
30
00:01:12,823 --> 00:01:13,991
Bueno. Lo siento.
31
00:01:18,079 --> 00:01:20,873
Georgia. Oye, oye, oye, oye. Escuchar.
32
00:01:20,956 --> 00:01:22,792
No quise gritar así. Georgia.
33
00:01:25,252 --> 00:01:27,963
Cuando el abuelo es severo,
significa que te ama.
34
00:01:29,131 --> 00:01:30,591
Entonces debe amar a todos.
35
00:01:33,219 --> 00:01:36,055
Papá, fuiste muy duro con ella.
Eso no está bien.
36
00:01:36,138 --> 00:01:38,974
Lo sé.
Eso depende de mí y le pedí disculpas.
37
00:01:40,392 --> 00:01:41,769
Oh, vaya.
38
00:01:41,852 --> 00:01:44,438
no te has deshecho
de cualquiera de las cosas de mamá.
39
00:01:44,522 --> 00:01:47,608
Y ella era una especie de reina del zapato.
¿Es por eso que no pude conseguir un pony?
40
00:01:49,485 --> 00:01:51,612
simplemente no he tenido tiempo
para hacer frente a todo esto.
41
00:01:51,695 --> 00:01:53,989
Ves El Padrino todas las semanas.
42
00:01:55,574 --> 00:01:58,786
¿Qué está pasando? ¿Quieres hablar?
sobre lo que acaba de pasar?
43
00:01:58,869 --> 00:02:00,704
No, no quiero hablar
sobre lo que acaba de pasar.
44
00:02:00,788 --> 00:02:04,250
quiero hablar de ti
sentado en mi cama en ropa de calle.
45
00:02:04,959 --> 00:02:06,460
¿Alguna vez has estado afuera?
46
00:02:06,544 --> 00:02:08,087
Estás desviándote.
47
00:02:08,170 --> 00:02:11,841
No. Ahora tengo que lavar la ropa.
Porque duermo en esta cama.
48
00:02:11,924 --> 00:02:13,217
Desviador.
49
00:02:13,300 --> 00:02:15,427
¿Estamos haciendo una palabra?
¿Es eso lo que es esto? Detener.
50
00:02:15,511 --> 00:02:16,720
-Brusco.
-Afuera.
51
00:02:16,804 --> 00:02:18,055
-No.
-Bien.
52
00:02:18,139 --> 00:02:19,140
Aburrido.
53
00:02:20,724 --> 00:02:23,769
¡Oh! Serán dos palabras.
54
00:02:27,606 --> 00:02:28,858
¡Tú!
55
00:02:45,666 --> 00:02:48,210
¿Crees que mi papá se ha afligido?
¿Sobre perder a mi mamá?
56
00:02:48,294 --> 00:02:49,295
Buenos días, Riley.
57
00:02:49,378 --> 00:02:52,131
Sí, estoy disfrutando de mi cumpleaños.
¿Cómo estás?
58
00:02:53,799 --> 00:02:55,259
Ay dios mío. ¿Es tu cumpleaños?
59
00:02:55,342 --> 00:02:56,927
No. ¿Pero y si lo fuera?
60
00:02:58,762 --> 00:03:02,558
Lo siento. Estoy realmente preocupado
no ha procesado su dolor.
61
00:03:02,641 --> 00:03:05,519
¿Alguna vez lo has visto triste?
62
00:03:05,603 --> 00:03:06,604
Oh sí.
63
00:03:06,687 --> 00:03:08,731
Cuando los Dodgers anunciaron
Kersh estuvo fuera por toda la temporada,
64
00:03:08,814 --> 00:03:10,649
Tu papá se comió una tarta de manzana entera.
65
00:03:12,151 --> 00:03:15,988
No técnicamente triste,
pero fue triste verlo.
66
00:03:17,114 --> 00:03:19,033
Entonces, ¿qué hizo cuando perdió a mi mamá?
67
00:03:19,116 --> 00:03:20,868
Vino a trabajar al día siguiente.
68
00:03:20,951 --> 00:03:21,952
Fue extraño.
69
00:03:22,453 --> 00:03:24,455
Se quedó allí sentado, muy callado.
70
00:03:24,538 --> 00:03:26,290
Pero fue amable con todos.
71
00:03:26,373 --> 00:03:27,833
Así supimos que estaba sufriendo.
72
00:03:29,793 --> 00:03:31,587
Lo sabía. No ha afrontado su dolor.
73
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
Disculpe.
74
00:03:35,299 --> 00:03:37,635
¿Está a punto de entrar allí?
y hablarle de sentimientos?
75
00:03:37,718 --> 00:03:39,303
Bueno, fue agradable conocerla.
76
00:03:42,556 --> 00:03:44,808
Está bien, papá. Necesitas hablar con alguien.
77
00:03:44,892 --> 00:03:46,393
Sí, estoy hablando con alguien.
78
00:03:46,477 --> 00:03:49,688
Aproximadamente 5'4", cabello oscuro,
No sabe tocar.
79
00:03:51,315 --> 00:03:53,817
Lo digo en serio.
Tienes que lidiar con tu dolor.
80
00:03:53,901 --> 00:03:55,361
[suspiros]
81
00:03:55,444 --> 00:03:57,863
Ya sabes, aparte de los expertos.
en "el Gram",
82
00:03:58,739 --> 00:04:02,159
es posible tener un sentimiento
que no anuncias.
83
00:04:02,243 --> 00:04:05,204
Por ejemplo,
no tengo que decir que estoy molesto
84
00:04:05,287 --> 00:04:07,039
para que sepas que eres molesto.
85
00:04:09,124 --> 00:04:10,918
Riley, me he afligido.
86
00:04:11,001 --> 00:04:13,337
Oye, hay gente inteligente en Instagram.
87
00:04:13,420 --> 00:04:15,631
He aprendido mucho sobre la vida.
de Mamá de mantequilla de maní.
88
00:04:16,590 --> 00:04:19,176
Pero créeme,
necesitas hablar con un experto.
89
00:04:19,260 --> 00:04:22,304
Encontré un consejero de duelo,
y ella puede vernos mañana por la mañana.
90
00:04:22,388 --> 00:04:23,305
[cantando] Yo invito.
91
00:04:23,389 --> 00:04:24,723
[cantando] Estás loco.
92
00:04:26,767 --> 00:04:30,729
¿Recuerdas cuando tenía nueve años?
y realmente quería un Furby,
93
00:04:30,813 --> 00:04:34,066
y dijiste que no,
¿Y nunca, nunca dejé de mencionarlo?
94
00:04:34,149 --> 00:04:35,276
Sí, lo recuerdo.
95
00:04:35,359 --> 00:04:37,778
De hecho,
Creo que pusiste la alarma en tu habitación.
96
00:04:37,861 --> 00:04:41,365
Y cada dos horas correrías
en el dormitorio y gritar "Furby".
97
00:04:42,283 --> 00:04:45,077
Me doblé como el ejército francés
en la Guerra Mundial…
98
00:04:45,160 --> 00:04:46,245
Bueno, en realidad, todas las guerras.
99
00:04:50,833 --> 00:04:52,459
Y lo haré de nuevo.
100
00:04:52,543 --> 00:04:54,086
-Riley, esto no es--
-¡Terapia!
101
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
-Riley, por favor-- Riley, por favor--
-¡Terapia! ¡Terapia!
102
00:04:56,630 --> 00:04:58,257
-¡Terapia!
-Detener. Detener.
103
00:04:58,340 --> 00:04:59,883
Escucha... um...
104
00:04:59,967 --> 00:05:01,969
Yo iré contigo.
105
00:05:02,052 --> 00:05:03,679
-¿En realidad?
-Yo realmente…
106
00:05:03,762 --> 00:05:05,806
no se que paso
con Georgia y yo,
107
00:05:05,889 --> 00:05:07,224
pero realmente no me gusta eso.
108
00:05:08,392 --> 00:05:11,020
Es gracioso
Porque me gusta gritarle a Carter.
109
00:05:13,772 --> 00:05:15,190
Hola, Gabe. Gabe. Escuche
110
00:05:15,774 --> 00:05:18,110
No puedo estar aquí por la mañana.
entonces tienes que ser yo, ¿verdad?
111
00:05:18,193 --> 00:05:20,988
Este Corvair tiene que salir.
y tienes que aprobarlo.
112
00:05:22,614 --> 00:05:23,615
¿Feliz?
113
00:05:25,409 --> 00:05:27,161
Él va a terapia.
114
00:05:28,120 --> 00:05:30,331
¿Hiciste que fuera a terapia?
115
00:05:30,414 --> 00:05:32,666
Le dije que se vacunara contra la gripe.
y me llamó comunista.
116
00:05:35,502 --> 00:05:38,213
¿Ha vuelto a ser "comunista"?
Bueno, es bueno saber que ya no está en "copo de nieve".
117
00:05:40,924 --> 00:05:43,177
Así que mañana serás el jefe.
118
00:05:43,260 --> 00:05:45,679
Soy el capataz.
He estado a cargo antes.
119
00:05:45,763 --> 00:05:49,391
Sí, pero nunca fuiste el último
para firmar un coche.
120
00:05:49,475 --> 00:05:51,226
Ese es el jefe, jefe.
121
00:05:51,310 --> 00:05:53,937
Es sólo una mañana. Todo estará bien.
122
00:05:54,021 --> 00:05:57,066
No sé.
123
00:05:57,149 --> 00:05:59,026
Matt se enfrentará a sus demonios.
124
00:05:59,109 --> 00:06:00,944
Quizás nunca regrese.
125
00:06:02,780 --> 00:06:04,114
Mi mamá fue a terapia.
126
00:06:04,198 --> 00:06:07,826
ella vino a casa,
Eché a mi papá y a su novia.
127
00:06:11,789 --> 00:06:13,457
¿Qué clase de jefe vas a ser?
128
00:06:13,540 --> 00:06:14,875
¿Fuerte y silencioso?
129
00:06:14,958 --> 00:06:15,959
¿Falso agradable?
130
00:06:16,043 --> 00:06:18,212
Vamos, hombre.
Tienes que divertirte con esto.
131
00:06:18,295 --> 00:06:20,506
Montar en Segway. Use un monóculo.
132
00:06:23,175 --> 00:06:26,095
Buena pregunta. ¿Quién es Gabe el jefe?
133
00:06:27,137 --> 00:06:28,639
Por un lado, no usa sombrero.
134
00:06:29,390 --> 00:06:30,391
¿O él?
135
00:06:31,058 --> 00:06:32,267
¿Qué opinas?
136
00:06:32,351 --> 00:06:34,019
-Creo--
-En realidad, un jefe no usaría uno.
137
00:06:34,520 --> 00:06:35,854
¿Sabes que?
138
00:06:35,938 --> 00:06:37,564
Debería ver cómo se ve en el espejo.
139
00:06:39,691 --> 00:06:41,527
-Esto va a ser divertido.
-Sí.
140
00:06:41,610 --> 00:06:43,320
Espera a que esconda ese maldito sombrero.
141
00:06:48,826 --> 00:06:50,452
Bienvenido. Soy Emma Foster.
142
00:06:50,536 --> 00:06:51,703
Soy Riley Parker.
143
00:06:51,787 --> 00:06:53,497
Gracias por hacernos entrar
con tan poca antelación.
144
00:06:54,706 --> 00:06:56,208
Sí. Y yo soy Matt Parker.
145
00:06:56,291 --> 00:06:58,502
Su papá. Y, ¿está tu mamá aquí?
146
00:07:00,087 --> 00:07:03,757
Sólo… estoy bromeando.
Quiero decir, eres muy joven, ¿sabes?
147
00:07:03,841 --> 00:07:05,843
Creo que tengo pastillas de menta para el aliento.
mayor que tú.
148
00:07:06,844 --> 00:07:08,303
Pido disculpas.
149
00:07:08,387 --> 00:07:10,931
Él no muerde, pero es posible que tú
Tienes que dejar que te huela la mano.
150
00:07:12,099 --> 00:07:13,851
Oh, entonces, eh...
151
00:07:13,934 --> 00:07:15,811
¿Cómo te convertiste en consejero de duelo?
152
00:07:15,894 --> 00:07:19,481
Quiero decir, ¿te especializaste en tragedia?
y menor en tristeza
153
00:07:19,565 --> 00:07:21,608
en la Universidad de Boo-hoo?
154
00:07:24,319 --> 00:07:26,447
A tu edad,
¿Cómo conseguiste una licencia?
155
00:07:26,530 --> 00:07:28,740
Bueno, sobre eso.
Técnicamente, todavía soy un estudiante.
156
00:07:28,824 --> 00:07:30,451
Pero estoy trabajando para
obteniendo mi licencia.
157
00:07:30,534 --> 00:07:33,162
Entonces esto es como la escuela de barbería.
de la atención de salud mental?
158
00:07:34,288 --> 00:07:37,291
Pensarías que practicarías
Primero, como un animal enjaulado.
159
00:07:37,374 --> 00:07:39,626
O tal vez un maniquí
Podría estar parado aquí así.
160
00:07:39,710 --> 00:07:41,336
Obtendrás mucho de eso.
161
00:07:41,420 --> 00:07:44,673
También recibirás un oído
sobre lo que le pasa a la gente hoy en día.
162
00:07:44,756 --> 00:07:47,301
No tienen ética de trabajo. Tienen derecho.
163
00:07:47,384 --> 00:07:49,970
no lo olvidemos
abandonan cualquier cosa que sea realmente difícil.
164
00:07:50,053 --> 00:07:52,431
[risas] Eso no es cierto.
165
00:07:52,514 --> 00:07:53,640
[timbres del teléfono]
166
00:07:53,724 --> 00:07:56,226
-Oh, mi Uber está aquí.
-¿Qué quieres decir con que tu Uber está aquí?
167
00:07:56,310 --> 00:07:59,521
-Querías que viniera aquí contigo.
-Y lo hiciste. Adiós.
168
00:07:59,605 --> 00:08:01,440
Oh, no. No.
169
00:08:01,523 --> 00:08:03,734
Inteligente. Inteligente.
Veo lo que está pasando aquí.
170
00:08:03,817 --> 00:08:06,737
Pido disculpas por esto, pero tengo que irme.
tener una pequeña conversación.
171
00:08:06,820 --> 00:08:07,988
Yo lo llamo gritar.
172
00:08:08,071 --> 00:08:11,742
Matt, ¿crees que podrías estar abandonando
¿Porque esto parece difícil?
173
00:08:13,660 --> 00:08:15,329
[risas] Vaya.
174
00:08:16,330 --> 00:08:17,331
Maldita sea.
175
00:08:22,419 --> 00:08:24,630
Muy bien, puntada.
Concéntrese en las tuberías del Corvair.
176
00:08:24,713 --> 00:08:28,175
Bob, quiero que termines
sobre cómo reemplazar el mecanismo de manivela de la ventana
177
00:08:28,258 --> 00:08:30,511
para que Frankie pueda instalar
El volante personalizado.
178
00:08:30,594 --> 00:08:32,387
Ah, y traje donas.
179
00:08:34,181 --> 00:08:37,142
Dos de ellos no contienen gluten,
y no tengo idea de cuales.
180
00:08:38,936 --> 00:08:42,231
Oh, hombre, te fuiste con el jefe aburrido.
¿Crees que los donuts te hacen divertido?
181
00:08:42,314 --> 00:08:45,108
No, fui con el jefe que quiere
para alcanzar los entregables a tiempo
182
00:08:45,192 --> 00:08:47,778
porque la puntualidad es mi lenguaje de amor.
183
00:08:48,737 --> 00:08:52,324
Oh, Señor. Hoy será tan emocionante
como el partido de baloncesto de mi sobrina.
184
00:08:52,407 --> 00:08:55,994
Son sólo un grupo de niños de seis años.
simplemente corriendo sosteniendo la pelota.
185
00:08:56,078 --> 00:08:57,746
Llama un maldito viaje.
186
00:08:58,622 --> 00:08:59,873
No me hagas empezar.
187
00:08:59,957 --> 00:09:03,418
Me banean de los juegos de mi sobrino
por tener demasiadas opiniones.
188
00:09:04,419 --> 00:09:05,671
También le di una bofetada al árbitro.
189
00:09:06,338 --> 00:09:08,173
Bueno. Pongámonos manos a la obra.
190
00:09:08,257 --> 00:09:10,509
no puedo hacer nada
Hasta que llegue aquí el volante.
191
00:09:10,592 --> 00:09:12,302
¿Qué? Debería haber llegado ayer.
192
00:09:12,386 --> 00:09:14,555
-Ayer no llegó nada.
-¿Qué quieres decir con que no vino nada?
193
00:09:14,638 --> 00:09:16,974
Sabes claramente a qué me refiero.
Me lo acabas de decir.
194
00:09:18,141 --> 00:09:20,269
Bueno. Voy a obtener una ETA para esto.
195
00:09:20,352 --> 00:09:22,521
Sí. El tipo de UPS está enamorado de mí, así que...
196
00:09:22,604 --> 00:09:24,773
El chico de UPS está enamorado de Stitch.
197
00:09:24,856 --> 00:09:27,234
El solo coquetea contigo
porque lo conoces.
198
00:09:28,569 --> 00:09:31,363
Para sacar este auto, necesito el volante ahora.
199
00:09:31,446 --> 00:09:33,782
Bueno. Bueno. Eh...
200
00:09:33,865 --> 00:09:35,701
Sí. Nosotros, um... um...
201
00:09:35,784 --> 00:09:38,161
Vamos con el estilo clásico.
que tenemos en la tienda.
202
00:09:38,787 --> 00:09:40,872
Lo que tú digas. Tú el jefe, jefe.
203
00:09:40,956 --> 00:09:43,083
¿O queremos ir con la rueda personalizada?
204
00:09:43,166 --> 00:09:44,710
Rueda personalizada, sí.
205
00:09:44,793 --> 00:09:46,378
-Es el diseño de Matt.
-Lo entendiste.
206
00:09:46,461 --> 00:09:47,921
En realidad, no. Rueda clásica.
207
00:09:48,630 --> 00:09:50,173
-Hay que cumplir ese plazo.
-Buena decisión.
208
00:09:50,257 --> 00:09:51,633
No, rueda personalizada.
209
00:09:51,717 --> 00:09:53,677
Quiero decir, no. No no a no.
210
00:09:54,803 --> 00:09:56,013
Pero sí al volante personalizado.
211
00:09:58,265 --> 00:09:59,516
Oh, Dios.
212
00:09:59,600 --> 00:10:00,601
Oh, no, mi sombrero.
213
00:10:01,643 --> 00:10:03,645
[gemidos] Donuts.
214
00:10:07,274 --> 00:10:08,775
¿Qué diablos le está pasando?
215
00:10:09,568 --> 00:10:11,320
Te lo diré en tu idioma.
216
00:10:11,403 --> 00:10:12,946
Ha perdido la maldita cabeza.
217
00:10:13,989 --> 00:10:15,449
[apagado] ¡No me mires!
218
00:10:20,662 --> 00:10:22,956
[persona en la grabación]
Si sanar es pertenecer,
219
00:10:23,040 --> 00:10:26,835
El dolor nos invita a pertenecer a los curados.
220
00:10:26,918 --> 00:10:32,549
Mantén tu dolor en tus manos
y diga: "Acepto".
221
00:10:32,633 --> 00:10:35,052
[inhala] Acepto.
222
00:10:35,135 --> 00:10:37,929
-[persona en la grabación] Muy bien.
-Ay, gracias. Tú también, niña.
223
00:10:39,306 --> 00:10:41,933
[persona en la grabación]
Ahora repite el canto.
224
00:10:42,017 --> 00:10:43,852
Om.
225
00:10:43,935 --> 00:10:45,437
Om.
226
00:10:46,063 --> 00:10:47,564
[persona en la grabación] Om.
227
00:10:48,065 --> 00:10:49,608
Om.
228
00:10:49,691 --> 00:10:50,859
[Carter] ¿Mamá?
229
00:10:50,942 --> 00:10:52,194
Mamá.
230
00:10:54,363 --> 00:10:56,406
¿Puedo usar su abridor de vino para mi robot?
231
00:10:56,490 --> 00:10:58,825
No. Ésa es la herramienta de cocina favorita de mamá.
232
00:10:59,701 --> 00:11:02,913
¿Sabes que? No será necesario
empalar cualquier cosa cuando pueda disparar fuego.
233
00:11:02,996 --> 00:11:04,081
¿Dónde está el líquido para encendedor?
234
00:11:06,083 --> 00:11:07,542
Hola, papá. ¿Cómo estuvo el--
235
00:11:12,214 --> 00:11:14,174
Definitivamente voy a necesitar
ese abridor de vino.
236
00:11:21,973 --> 00:11:24,184
-¿Papá?
-Tengo que liberarme. Tengo que limpiarme.
237
00:11:24,267 --> 00:11:25,644
Tengo que empezar a tirarlo todo.
238
00:11:25,727 --> 00:11:27,854
Empezaré con esta estúpida camiseta.
239
00:11:27,938 --> 00:11:30,440
Sólo tengo que tirarlo.
Eso es lo que tenemos que hacer. Tíralo.
240
00:11:30,524 --> 00:11:32,234
¿Ustedes fueron a Aruba? Lindo.
241
00:11:35,320 --> 00:11:37,155
Entonces, ¿cómo estuvo la terapia?
242
00:11:37,239 --> 00:11:38,949
La terapia fue simplemente genial.
243
00:11:39,032 --> 00:11:41,660
¿Quieres que siga adelante?
Estoy siguiendo adelante.
244
00:11:41,743 --> 00:11:44,287
Eso es lo que estoy haciendo. Oh, diablos, no.
245
00:11:45,330 --> 00:11:47,332
[jadea] ¡Mi Furby!
246
00:11:48,875 --> 00:11:51,795
¿Sabes?
¿Qué me preguntó ese futuro terapeuta?
247
00:11:51,878 --> 00:11:54,089
"Lo que me viene a la mente
cuando piensas en tu esposa?"
248
00:11:54,673 --> 00:11:56,842
Oh. ¿Cómo se atreve el consejero a intentar recibir asesoramiento?
249
00:11:56,925 --> 00:11:58,510
¿A quién le importa lo que se le ocurra?
250
00:11:58,593 --> 00:12:01,430
lo que viene a la mente
Son todas las cosas que ya no puede hacer.
251
00:12:02,013 --> 00:12:04,057
se que no es justo
que mamá se ha ido, pero...
252
00:12:04,141 --> 00:12:05,350
¿Qué es justo?
253
00:12:05,434 --> 00:12:08,270
La feria es donde los cerdos van a ganar premios.
254
00:12:08,353 --> 00:12:11,064
¿Sabes lo que es el dolor para mí? Es ira.
255
00:12:11,148 --> 00:12:13,400
La gente mala vive. La gente buena muere.
256
00:12:13,483 --> 00:12:14,901
Dos muertes más por fentanilo.
257
00:12:14,985 --> 00:12:16,820
Los niños están muertos. El traficante está vivo.
258
00:12:16,903 --> 00:12:18,613
Una señora en Ventura fue atropellada por un coche.
259
00:12:18,697 --> 00:12:20,991
Ella está muerta. El borracho está vivo.
260
00:12:21,074 --> 00:12:24,286
Tu mamá ya no está aquí.
La persona más maravillosa del mundo.
261
00:12:24,369 --> 00:12:26,163
Persona caritativa y perfecta…
262
00:12:26,913 --> 00:12:30,000
Aquí no. No aquí por sus nietos.
No aquí por sus hijos.
263
00:12:30,083 --> 00:12:31,251
No aquí para mí.
264
00:12:32,252 --> 00:12:33,336
No aquí por…
265
00:12:38,508 --> 00:12:40,177
[suspiros]
266
00:12:40,260 --> 00:12:42,679
Piensa que el futuro terapeuta
rompió el abuelo.
267
00:12:49,770 --> 00:12:52,522
Está bien, señora.
¿Qué diablos le hiciste a mi papá?
268
00:12:52,606 --> 00:12:54,316
Aférrate. Toma un respiro.
269
00:12:54,399 --> 00:12:57,652
Tal vez nunca hayas tratado
con un anciano antes.
270
00:12:57,736 --> 00:13:00,071
Tienen sistemas muy delicados, ¿vale?
271
00:13:00,155 --> 00:13:02,616
No puedes simplemente ponerlos en marcha.
Hay que dejar el motor en marcha.
272
00:13:03,867 --> 00:13:05,827
Pero no lo hiciste y ahora está destrozado.
273
00:13:06,453 --> 00:13:10,290
Mira, no es raro que un paciente
para tener una reacción a su primera sesión--
274
00:13:10,373 --> 00:13:12,334
Bup, bup, bup. Bup, bup, bup, bup.
275
00:13:13,335 --> 00:13:15,253
Lo rompiste. Tú lo arreglas.
276
00:13:15,337 --> 00:13:16,379
Él es todo lo que tengo.
277
00:13:16,463 --> 00:13:17,964
¡Deshacer tu maldición, bruja!
278
00:13:19,090 --> 00:13:21,134
Cuando supe de ustedes
siendo arrojado a los ríos
279
00:13:21,218 --> 00:13:23,178
y quemado en la hoguera, ¡te defendí!
280
00:13:23,261 --> 00:13:24,262
Yo te defendí.
281
00:13:24,346 --> 00:13:26,056
¿Por qué estás escribiendo cosas?
282
00:13:26,765 --> 00:13:30,227
Bueno, parece que tal vez
no has lidiado con tu propio dolor.
283
00:13:30,310 --> 00:13:33,605
[risas] Sé lo que estás haciendo.
Estás intentando meterte en mi cabeza.
284
00:13:35,565 --> 00:13:37,400
Y no estoy enojado por eso.
285
00:13:38,485 --> 00:13:41,655
Mmmm.
Entonces dime por qué estás enojado, Riley.
286
00:13:45,909 --> 00:13:47,828
Hola, Gabe. Pero…
287
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
Amigo, ¿te comiste todas las donas?
288
00:13:50,831 --> 00:13:52,290
Incluso los sin gluten.
289
00:13:54,376 --> 00:13:55,544
Sabían a culo.
290
00:13:58,255 --> 00:14:02,467
Amigo, ¿por qué estás actuando?
¿Como si no supieras cómo hacer este trabajo?
291
00:14:03,677 --> 00:14:04,886
Hombre.
292
00:14:06,096 --> 00:14:07,597
No quiero ser el jefe.
293
00:14:08,515 --> 00:14:10,392
¿Por qué no? Podrías ser muy bueno en eso.
294
00:14:10,475 --> 00:14:12,727
Sí, pero no me gusta.
295
00:14:12,811 --> 00:14:17,148
Son todos los plazos y la toma de decisiones.
y la compra de donas.
296
00:14:18,567 --> 00:14:19,651
No es para mí.
297
00:14:19,734 --> 00:14:21,695
Entonces sólo quieres trabajar en autos.
298
00:14:21,778 --> 00:14:22,779
Exactamente.
299
00:14:23,363 --> 00:14:24,364
Eso es lo que amo.
300
00:14:26,241 --> 00:14:27,701
Te siento.
301
00:14:27,784 --> 00:14:29,369
¿Pero sabes lo que siento?
302
00:14:29,452 --> 00:14:32,289
Tu lista de reproducción. Mucho mejor que el de Matt.
303
00:14:33,164 --> 00:14:36,042
Amigo, no extraño escuchar
con esa triste música de viejo blanco
304
00:14:36,126 --> 00:14:38,086
y hacerle decir: "Esa es una canción".
305
00:14:39,254 --> 00:14:40,714
Será mejor que no hablemos de Seger.
306
00:14:40,797 --> 00:14:42,132
No sé qué es eso.
307
00:14:43,675 --> 00:14:46,219
Pero estás listo para ser un jefe.
308
00:14:46,303 --> 00:14:47,304
No lo dudes.
309
00:14:48,305 --> 00:14:50,265
Gracias, hombre. Se lo agradezco.
310
00:14:50,348 --> 00:14:52,642
Además, Matt no vivirá para siempre.
311
00:14:53,226 --> 00:14:55,353
110, 120, como máximo.
312
00:14:56,021 --> 00:14:57,981
Es como extrañamente vivaz.
313
00:14:58,565 --> 00:14:59,691
Construido como un galgo.
314
00:15:01,985 --> 00:15:02,986
Nervioso.
315
00:15:03,820 --> 00:15:05,071
A tope como un velocista.
316
00:15:06,323 --> 00:15:08,241
¿Lo has visto alguna vez en sus Lululemons?
317
00:15:12,078 --> 00:15:14,039
-Deberíamos volver al trabajo. Sí.
-No, amigo. Estoy bien.
318
00:15:18,793 --> 00:15:20,045
Bueno, tenías razón.
319
00:15:20,128 --> 00:15:22,881
Ese pequeño bebe consejero
Es un trabajo de curandero en toda regla.
320
00:15:24,716 --> 00:15:25,717
¿Volviste allí?
321
00:15:26,343 --> 00:15:27,427
¿Sabes lo que ella me dijo?
322
00:15:28,261 --> 00:15:31,890
Ella me dijo que mi dolor tal vez nunca terminaría.
323
00:15:33,016 --> 00:15:34,351
Ese es el control remoto del televisor.
324
00:15:34,434 --> 00:15:35,518
No quiero revelar eso.
325
00:15:36,311 --> 00:15:37,395
¿Nunca terminar?
326
00:15:37,479 --> 00:15:39,105
Hice todas las cosas que se supone que debo hacer.
327
00:15:39,189 --> 00:15:41,232
Lo mejor para el duelo.
328
00:15:41,316 --> 00:15:42,817
Leí ese libro sobre el duelo.
329
00:15:42,901 --> 00:15:44,611
Escuché ese podcast sobre el duelo.
330
00:15:44,694 --> 00:15:46,029
Pedí un deseo en un lago.
331
00:15:47,113 --> 00:15:48,239
Sí, un lago artificial.
332
00:15:49,950 --> 00:15:51,993
Bien, fue en el Bellagio,
pero el agua es agua.
333
00:15:53,620 --> 00:15:56,081
Y ese es mi celular,
así que no quiero poner eso ahí.
334
00:15:56,873 --> 00:15:59,376
[resopla] La extraño mucho.
335
00:16:00,001 --> 00:16:02,087
Estoy tratando de ser mamá sin mamá.
336
00:16:02,963 --> 00:16:06,591
[suspiros] Tengo tantas preguntas
todos los días y no puedo pedírselo.
337
00:16:06,675 --> 00:16:08,343
Oye, puedes preguntarme.
338
00:16:09,511 --> 00:16:11,972
Probablemente obtendré una respuesta
No quieres, pero puedes preguntarme.
339
00:16:12,055 --> 00:16:13,974
Mamá simplemente lo sabía todo.
340
00:16:14,057 --> 00:16:17,602
Ella sabía cómo hacer huevos tan rápido.
pero aun así eran muy buenos.
341
00:16:18,353 --> 00:16:20,438
Ella sabia hacer
Mis problemas se sienten más pequeños.
342
00:16:21,439 --> 00:16:22,857
¿Por qué no está ella aquí?
343
00:16:23,525 --> 00:16:25,193
No creo que pueda hacer esto sin ella.
344
00:16:25,276 --> 00:16:27,112
Oye, escucha... um...
345
00:16:28,363 --> 00:16:29,864
Escucha, ¿sabes qué?
346
00:16:29,948 --> 00:16:31,992
Es una vieja idea de conducción.
347
00:16:32,075 --> 00:16:34,703
no puedes conducir
mirando por el espejo retrovisor.
348
00:16:34,786 --> 00:16:36,287
Te vas a topar con cosas.
349
00:16:36,913 --> 00:16:40,083
Quieres concentrarte donde quieres ir,
No donde no quieres estar.
350
00:16:40,166 --> 00:16:43,503
mamá habría dicho algo
mucho mejor que eso.
351
00:16:46,381 --> 00:16:47,382
Probablemente.
352
00:16:48,883 --> 00:16:51,011
Pero para ser sincero,
sus huevos eran horribles.
353
00:16:52,387 --> 00:16:54,597
Eras demasiado joven para entenderlo.
354
00:16:56,141 --> 00:16:57,642
Tienes que cocinar esa parte blanca.
355
00:17:00,103 --> 00:17:01,104
[Matt gime]
356
00:17:03,940 --> 00:17:05,608
Hola, puntada. Entra aquí un segundo.
357
00:17:06,526 --> 00:17:08,319
Estaba pensando
sobre lo que dijiste ayer.
358
00:17:08,403 --> 00:17:10,989
Oh, que los extraterrestres sean reales.
¿Pero simplemente son tímidos?
359
00:17:11,573 --> 00:17:12,949
No [risas]
360
00:17:13,033 --> 00:17:16,202
Tal vez algún día pueda ser jefe.
abrir mi propia tienda.
361
00:17:16,953 --> 00:17:18,663
Diseñé mi logo. Aduanas de Gabe.
362
00:17:20,457 --> 00:17:23,293
¿Crees que puedes dejar a Matt?
¿Y sus Lululemons?
363
00:17:24,627 --> 00:17:27,172
Sí, ya sabes, tal vez.
364
00:17:27,255 --> 00:17:28,339
Podría acostumbrarme a esto.
365
00:17:28,423 --> 00:17:30,383
-Levántate de la silla.
-¡Levanta el culo!
366
00:17:31,676 --> 00:17:33,636
Sólo estaba... estaba manteniéndolo caliente para ti.
367
00:17:34,512 --> 00:17:36,931
-¿Cómo estuvo la terapia?
-Estoy curado.
368
00:17:37,015 --> 00:17:39,142
-Sí.
-Curado, curado.
369
00:17:39,225 --> 00:17:40,769
-¿Qué… qué es esto?
-Ah.
370
00:17:40,852 --> 00:17:42,228
Ah, no lo sé. Eh...
371
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
Esto es bueno.
372
00:17:44,898 --> 00:17:46,691
-¿Eh?
-Sí. Me encanta.
373
00:17:46,775 --> 00:17:50,945
Qué haría en la parte de "Aduanas"
es hacer una sombra paralela en un color más oscuro
374
00:17:51,029 --> 00:17:52,238
y se destacará.
375
00:17:53,156 --> 00:17:55,116
Sí. Sí, y si alguna vez te vas...
376
00:17:55,825 --> 00:17:56,826
[voz ronca] estás muerto para mí.
377
00:18:00,747 --> 00:18:01,998
¿Por qué hablas así?
378
00:18:02,082 --> 00:18:03,083
[voz ronca] Tienes que irte.
379
00:18:04,793 --> 00:18:05,794
Te tengo, jefe.
380
00:18:10,548 --> 00:18:11,966
-Ey.
-Hola.
381
00:18:12,050 --> 00:18:14,761
acabo de dejar
un montón de ropa de mamá en el refugio.
382
00:18:14,844 --> 00:18:17,013
-Se mostraron muy agradecidos.
-Bueno, eso es genial.
383
00:18:17,097 --> 00:18:18,932
Era uno de tu mamá.
organizaciones benéficas favoritas,
384
00:18:19,015 --> 00:18:21,768
y estoy seguro de que ella sería feliz
que su ropa está siendo usada.
385
00:18:22,560 --> 00:18:24,938
Aunque puede ser un poco extraño
pasar junto a un vagabundo
386
00:18:25,021 --> 00:18:27,398
usando una de las minifaldas de tu mamá. Ey.
387
00:18:29,109 --> 00:18:31,486
¿Sabes?
Pero los que dan no pueden elegir, ¿verdad?
388
00:18:33,238 --> 00:18:35,448
[jadea] Oh, la chaqueta de tu nana.
389
00:18:35,532 --> 00:18:36,908
Georgia, te ves hermosa.
390
00:18:36,991 --> 00:18:38,326
El abuelo me lo dio.
391
00:18:38,868 --> 00:18:40,370
Creo que Georgia debería tener eso.
392
00:18:41,121 --> 00:18:44,374
Así que echemos un vistazo.
Bueno, tiene una pinta estupenda.
393
00:18:44,457 --> 00:18:45,625
Encaja. Se ve bien.
394
00:18:46,126 --> 00:18:48,962
voy por rihanna
conoce a Martha Stewart.
395
00:18:49,504 --> 00:18:52,340
[risas]
Bueno, ciertamente tú hiciste que eso sucediera.
396
00:18:52,423 --> 00:18:53,550
-Ajá.
-Bueno.
397
00:18:53,633 --> 00:18:55,718
Oye, quieres escuchar
¿Una historia interesante sobre esa chaqueta?
398
00:18:55,802 --> 00:18:58,555
¿Incluirá tus opiniones?
sobre energías renovables?
399
00:19:00,181 --> 00:19:01,516
Sentarse.
400
00:19:02,809 --> 00:19:04,602
Bien, entonces escucha esto.
401
00:19:04,686 --> 00:19:08,022
Allá por el…
[voz ronca] en el siglo XX…
402
00:19:09,274 --> 00:19:12,735
Tu abuela y yo fuimos a ver
un artista llamado Sr. Bob Seger, ¿verdad?
403
00:19:12,819 --> 00:19:16,281
Y así, en esa misma chaqueta,
le puso aceitunas y un poquito de vodka
404
00:19:16,364 --> 00:19:18,616
hacer martinis clásicos para sorprenderme.
405
00:19:18,700 --> 00:19:20,285
Y nosotros, ya sabes...
406
00:19:20,994 --> 00:19:23,413
Éramos… [tartamudea] Éramos felices.
407
00:19:24,581 --> 00:19:25,874
Puedes decir "borracho".
408
00:19:25,957 --> 00:19:27,208
Ella es sorprendentemente madura.
409
00:19:27,292 --> 00:19:30,378
No estábamos borrachos.
Estábamos jodidamente borrachos, hombre.
410
00:19:30,461 --> 00:19:32,005
Sí. [risas]
411
00:19:32,088 --> 00:19:35,592
Lo que significa que, en el intermedio,
Tu mamá pudo llevarnos detrás del escenario.
412
00:19:35,675 --> 00:19:37,969
mostrándole al guardia de seguridad...
413
00:19:38,052 --> 00:19:39,053
Sonríe.
414
00:19:40,680 --> 00:19:41,681
No tan maduro.
415
00:19:43,349 --> 00:19:45,018
De todos modos, ella era...
416
00:19:45,101 --> 00:19:47,562
Ella fue muy divertida.
La abuela fue muy divertida.
417
00:19:47,645 --> 00:19:49,564
A ella le encantaría ver
Tú también llevas eso.
418
00:19:52,442 --> 00:19:53,443
La extraño.
419
00:19:54,819 --> 00:19:55,904
Yo también.
420
00:19:57,572 --> 00:20:00,950
Mamá, Robot fue atropellado por un auto.
421
00:20:03,036 --> 00:20:04,329
Está muerto.
422
00:20:04,412 --> 00:20:05,622
[El robot se apaga]
423
00:20:05,705 --> 00:20:08,666
[Robot, distorsionado] Farter.
424
00:20:11,920 --> 00:20:12,921
¿Qué debo hacer?
425
00:20:13,463 --> 00:20:15,173
Bueno, aquí está la cuestión, Carter.
426
00:20:15,256 --> 00:20:17,967
El duelo puede ser un proceso que dura toda la vida.
427
00:20:18,051 --> 00:20:19,385
Y conocemos a un buen terapeuta.
428
00:20:19,469 --> 00:20:22,388
Aunque creo que probablemente
dos años menor que tú.